Two bits, XVII

"

Because geeks are “closer to the machine” than the rest of the laity, one might reasonably expect them to be the ones in power. This is clearly not the case, however, and it is the frustrations and mysteries by which states, corporations, and individuals manipulate technical details in order to shift power that often earns the deepest
ire of geeks. Control, therefore, includes the detailed methods and actual practices by which corporations, government agencies, or individuals attempt to manipulate people (or enroll them to manipulate themselves and others) into making technical choices that serve power, rather than rationality, liberty, elegance, or any other
geekly concern.

Página 72 de "Two bits. The Cultural Significance of Free Software", de Christopher Kelty, Duke University Press

 

Dado que los geeks están "más cerca de la máquina" que el resto de la gente, uno podría esperar razonablemente que fueran los poderosos. Esto claramente no es el caso, sin embargo, y son las frustraciones y misterios por los que estados, corporaciones e individuos manipulan los detalles técnicos para hacerse con el poder lo que a menudo desata la más profunda ira de los geeks. El control, por tanto, incluye los métodos detallados y prácticas reales por las que las corporaciones, agencias gubernamentales o individuos intentan manipular a la gente (o enrolarla para automanipularse a sí mismos y a otros) para hacer elecciones técnicas que sirvan al poder, más que a la racionalidad, la libertad, la elegancia o cualquier otra preocupación de los geeks.