Two bits, VII

"

However, since the explosive growth of the Internet, geek has become more common a designation, and my use of the term thus suggests a role that is larger than programmer/hacker, but not as large as “all Internet users.” Despite Hayden’s frustration, geeks are still bound together as an elite and can be easily distinguished from “AOL users.” Some of the people I discuss would not call themselves geeks, and some would. Not all are engineers or programmers: I have met businessmen, lawyers, activists, bloggers, gastroenterologists, anthropologists, lesbians, schizophrenics, scientists, poets,
people suffering from malaria, sea captains, drug dealers, and people who keep lemurs, many of whom refer to themselves as geeks, some of the time.4 There are also lawyers, politicians, sociologists, and economists who may not refer to themselves as geeks, but who care about the Internet just as other geeks do. By contrast “users” of the Internet, even those who use it eighteen out of twenty-four hours in a day to ship goods and play games, are not necessarily geeks by this characterization.

"

Página 36 de "Two bits. The Cultural Significance of Free Software", de Christopher Kelty, Duke University Press

 

Sin embargo, dado el crecimiento explosivo de Internet, geek se ha convertido en una designación muy común. y mi uso del término sugiere así un papel mayor que el del programador/hacker, pero no tan grande como "todos los usuarios de internet". A pesar de la frustración de Hayden, los geeks están unidos como una élite y se pueden distinguir fácilmente de los "usuarios de AOL". Algunas de las personas que menciono no se llamarían geeks a sí mismas, otras lo serían. No todos son ingenieros o programadores: he conocido hombres de negocios, abogados, activistas, blogueros, gastroenterólogos, antropólogos, lesbianas, esquizofrénicos, científicos, poetas, pacientes con malaria, capitanes de barco, traficantes de droga y gente que mantiene lemures, muchos de los cuales se llaman a sí mismos geeks, parte del tiempo. También hay abogados, políticos, sociólogos y economistas que no se referirían a sí mismos como geeks pero que se preocupan por internet justo del modo como otros geeks lo hacen. Por contraste los "usuarios" de internet, incluso aquellos que la usan dieciocho de cada veinicuatro horas al día para pedir bienes y jugar a juegos, no son necesariamente geeks con esta caracterización.