Two bits, XV

"

... geeks, how do they connect the historically unique problems they confront—from the Internet to Napster to  intellectual property to sharing and reusing source code—to the generalities of relations in which they  narrate them as problems of liberty, knowledge, power, and enlightenment? Or, as Foucault puts it, are they modern in this sense? Do they “despise the present” or not?

"

Página 66 de "Two bits. The Cultural Significance of Free Software", de Christopher Kelty, Duke University Press

... geeks, ¿cómo conectan ls problemas históricamente únicos que afrontan - de Internet a Napster a la propiedad intelectual a las compartición y reutilización de código fuente- con las generalidades de las relaciones en las que ellos las narran como problemas de libertad, conocimiento, poder e ilustración? O, como dice Foucault, ¿son modernos en ese sentido? ¿"Desprecian profundamente" el presente o no?