Two bits, II

"

The significance of Free Software extends far beyond the arcane and detailed technical practices of software programmers and “geeks” (as I refer to them herein). Since about 1998, the practices and ideas of Free Software have extended into new realms of life and creativity: from software to music and film to science, engineering, and education; from national politics of intellectual property to global debates about civil society; from UNIX to Mac OS X and Windows; from medical records and databases to international disease monitoring and synthetic biology; from Open Source to open
access. Free Software is no longer only about software—it exemplifies a more general reorientation of power and knowledge.

"

Página 2 de "Two bits. The Cultural Significance of Free Software", de Christophr Kelty, Duke University Press

El significaco del Software Libre se extiende más allá de las prácticas técnicas arcanas y detalladas de los programadores de software y "geeks" (como los mencionaré de aquí en adelante). Desde más  o menos 1998, las prácticas e ideas del Software Libre se han extendido hacia nuevos reinos de la vida y la creatividad: del software a la música y el cine, a la ciencia, la ingeniería y la educación; de la política nacional de la propiedad intelectual a debates globales sobre la sociedad civil; de UNIX a Mac OS X y Windows; de los registros médicos y bases de datos al seguimiento internacional de enfermedades y la biología sintética; del Código Abierto al acceso abierto. El Software Libre ya no trata sólo de software -ejemplifica una reorientación más general del poder y el conocimiento.